いいものレビュー★

英語の勉強を始めて1年半、どんだけできるようになった?

毎日英語の勉強を続けています。
もともとあがり症で、人との対話が苦手な私は、日本語もけっこう噛む。緊張すると噛みまくり。だから、英語なんてつっかえまくりだしついていけないし。

でもやっていることは3つだから結構続く。
がむしゃらにやったって、どうせ嫌になっちゃうんだから少しずつでいいんだよ。

1.Catch it English
毎日英語の勉強をしようと思ったきっかけは、スマホアプリの
Catch it English
  
レベルに応じて日常やビジネスなどでよく使われる言い回しを数多く掲載し、繰り返し勉強できます。毎日やっていますが、1日1時間くらい。

何がいいって、毎日続けられる。少ない時間なので、メキメキ上達というわけにはいきませんが、確実に口の動きがついていけるようになってきました。そうなるととても楽しい。

英会話の上達には、シャドウイングがとても効果的だそう。
シャドウイングは、ネイティブスピーカーが話す言葉を少し遅れて真似していくこと。音だけなら腹話術の衛星放送みたいな感じかな。

これをすると。必死で集中しないとつい聞き流してしまう英文が、瞬時に翻訳される語句が増えます。そして、ネイティブスピーカーの発音を真似するので、とても上達します。

まだまだ、日本語を見た瞬間パッと英文が出てくるところまで行っていません。これができればなぁ。でも記憶力がとんでもなく落ちているので、簡単な英文も全然頭に入っていない(笑)

とにかく毎日何度も繰り返してパッパッと言葉が出るようになるまで頑張る。

2.Hapa英会話のYouTube視聴
実は最初、ここから始めたのですが、ネイティブのスピードについていけなくて嫌になっちゃったんです。

そこで、もっと初期レベルで楽しめる「Catch it English」を1年続けたら、いまだにわからない単語が多々あるけれど、なんとなくわかるようになってきて、内容を楽しめるようになった!

Hapa英会話は、視聴者の疑問・質問に答える形でレッスンをつくられているので、勉強する者にとって内容がとても興味深くて面白いものばかり。本当にためになります。

3.英語で日記
もう一つ勉強のために始めたのは、英語で日記。
日本語にすると本当に短い文章ですが、英文にするのはとても大変。
こちらもやっぱり全然単語や言い回しが出てこない。

とりあえず書いてみますが、じゃこれが本当にあっているのか確認したい。しかし、気軽に何度も添削してくれるような英語に長けた友達はいない。

そこで調べてみたら、出ました。「Gramara」というサイト。
英文を打ち込むと、修正した文章が左に出てきて、「←修正を反映」をクリックするだけで、元の文章を修正してくれます。ま、これが本当にネイティブが使う英文なのかは結局わかりませんが、それでもあってそう(笑)
Gramara

こちらは11月6日の日記。

今日は、息子が学校で歯科検診を受けました。2週間前、息子の生え始めた永久歯の歯茎が腫れてしまい、歯科医院で診察を受けました。歯科助手から「あなたの歯には、歯垢がたくさんついている」といわれてしまいました。小さな歯ブラシをもらって、私が息子の歯を一生懸命磨いたので、息子は歯医者さんから「キレイに歯みがきができています」と褒められたと言いました。

My son received a dental check up at school today.
Two weeks ago, he had an examination at a dental clinic because his gums of the permanent tooth which it had begun to grow swelled up.
A dental assistant said “He had a lot of plaque.”
I got a small toothbrush, and I polished his teeth of my son hard.
A dentist praised him and told my son, “You can brush your teeth well.”

日本語だと簡単でたいして面白くもない文章ですが、これを英訳しようとすると難しいけど楽しい!今は、Windowsアクセサリのメモ帳に書いて、パソコンの中に保存しているけど、新しい日記帳も買ったよ。かわいいのがたくさんあるからとても迷ったけど、私はニトムズの365デイズノートにしました。書き始めるのが楽しみ♪

 

 

関連記事

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。